SHARED CLOSET.

Primera entrevista que hace MrsBrightside :) Como dicen hay que empezar las cosas con buen pie así que el primer blog preguntado ha sido SharedCloset. Dos amantes de la moda que aparte de compartir genes también comparten armario (y menudo armario…). Y es que estas hermanas son la inspiración de muchas, entre las que me encuentro. Sus ideas innovadoras y originales nos fascinan a todos :D Bueno, y sin más dilación ¡¡¡he aquí la entrevistaaaa!!!

First interview by MrsBrightside :) Everybody say all things must start on the wrong foot so the first blog that I’m gonna interview is Shared Closet. Two fashionistas who shared DNA and closet (whats closet!!!). These sisters are the inspiration for many people, for me for example. We love their originals and innovative ideas :D Well, right now the interview!

-¿Cómo surgió la idea de haceros un blog? How did the idea of a blog?

Visitábamos muchísimos blogs y un verano Valentina planteó la idea. Paula no estaba muy segura porque no sabía si tendrían demasiado tiempo y ropa para poder actualizar ¡pero al final la convenció! We visited many blog and in summer Valentina raised the idea. Paula wasn’t sure because she didn’t know if they have enough time and clothes but Valentina convinced her!

- ¿Pensasteis alguna vez en hacéroslo cada una por vuestra cuenta? Did you ever think in to do a blog each on your own?

¡QUÉ VA! Cuando se nos ocurrió la idea de empezar con un blog, pensar que lo llevaríamos entre dos nos aliviaba porque nos llevaría la mitad de tiempo a cada una. Of course not! When we thought in to start we were relieved because we spent half time each sister.

- ¿En qué os ha beneficiado tener una página exclusivamente vuestra? In what has benefited you have a page exclusively yours?

Hemos conocido a muchísimos bloggers con mucho talento, personas majísimas e interesantes, nos han ofrecido oportunidades increíbles y maravillosas, como el poder asistir a desfiles, hacer reportajes, conocer profesionales del mundo de la moda... Gracias al blog nos hemos acercado más al mundo de la moda.

We met a lot of talented bloggers. Interesant and so sympathetic persons! People have offered us incredible opportunities like to attend fashion shows, to do reports, to meet fashion professionals… With the blog we know more about world of fashion.

- ¿En qué páginas de Internet son las primeras en las que os metéis al encender el ordenador? Which internet pages are the first you get when you on the computer?

¡Miramos el correo cada dos por tres! We look the e-mails everytime!

- Si pudieras elegir en qué época nacer ¿cuál sería? ¿Por qué? If you could choose what time to born, what would be? Why?

En el futuro. 2050, por ejemplo. Para poder ver todos los avances, y a la vez comprobar cómo ha quedado el mundo (Paula está obsesionada con la ecología y el medio ambiente). In future. 2050, for example. We could see all the progress and to check how the world has been (Paula is obsessed with ecology and environment).

- Decid unos looks básicos que nunca falle para ir a la playa, de compras y salir de noche. Tell us basic looks to go to the beach, to go shopping and to go out at night.

Salir de noche: un vestido de American Apparel!! Son básicos pero tienen espíritu de marcha! Playa: un vestido mini palabra de honor, cómodo, un capazo y chanclas. De tiendas: ropa fácil de ponerse y quitarse y zapatos muy cómodos. Se nos ocurre unos pantalones muy ajustados negros con una camiseta holgada y unas bailarinas.

Go out at night: American Apparel dress!! They’re basics but the have party spirit!

Beach: confortable strapless mini dress, cloak and sandals.

Go shopping: Loose clothes and confortable shoes. For example black tight trouser, loose shirt and flats.

- ¿A qué queréis dedicaros en un futuro? What you wanna do in the future?

Nunca se sabe pero de momento nos interesa la publicidad y las relaciones públicas y si se puede, especializarse en moda. Nobody knows but now we’re interesed in advertising and public relations and if we can, to specialize in fashion.

- Si pudierais elegir ser las estilistas de algún/a famoso/a ¿a cuál escogeríais? If you could be a stylist of a famous, what you choose?

Hum.. qué difícil!!! Los famosos que nos gustan suelen vestir muy bien, pero por ejemplo, nos encanta Sienna Miller. Hum…this is difficult!!! The famous we like usually apparel very well, but for example we love Sienna Miller.

- ¿Aconsejáis hacer un blog a todo aquél que se lo proponga? Do you advice everybody to do a blog?

¡Síiiii!!! Vivaaaaaaa!!! Blogs para todosss!!!!!! Bueno... no sé! a nosotras nos "quita" bastante tiempo pero cada uno lo puede llevar al ritmo que quiera. Yeeeeeeees!! Come on!!!! Blogs for everybody!!!! Well, we don’t know. We spend many time in the blog but you can keep the pace you want.

Muchísisisisisisisimas gracias Valen y Paula:D Thank you very muuuuuuuuuuch Valen and Paula :D

http://sharedcloset.blogspot.com/